헌신적 애정 (Devotion)

헌신적 애정

[번역: 일수거인 090801]

데이브가 며칠간 출장을 다녀오자, 아내가 하는 말이, 강아지가 그를 몹씨 그리워하였다는 것이었다. "강아지가 밤마다 현관문에서 당신 오시기를 기다리더라구요," 그녀가 말했다.

"참으로 헌신적인 모범사례로군," 데이브가 대답하였다. "당신도 나에게 그 정도로 관심을 쏟고 있는지 궁금하구먼?"

"여보," 그녀가 대답하였다, "당신이 밤새 집을 나가 있는데, 난 당신이 어디에 계신지도 모르는 경우엔, 내가 현관 문간에서 당신을 기다리고 있을 거라는 확신을 가지도록 하세요."

-------------------------------------------------------------------------------------------

Devotion

Dave went on a business trip for a few days. When he returned, his wife reported that the dog really missed him. "She spent every night at the front door, waiting for you to come home," she said.

"What an example of devotion," Dave replied. "I wonder if you'd be that concerned about me?"

"Honey," she answered, "if you were gone overnight, and I didn't know where you were, you can be sure I'd be waiting for you at the front door."