목걸이 (The Necklace)

목걸이

[번역: 일수거인 090701]

어떤 여자가 잠깨어 일어나서 남편에게 말했다, "내가 방금 꿈을 꾸었는데, 당신이 우리 결혼기념일에 진주목걸이를 선물해줍디다. 그게 무슨 의미인지 아시겠수?"

"오늘 저녁이면 당신도 알게 될거야," 그가 말했다.

그날 저녁, 그가 조그마한 꾸러미를 가지고 귀가하여 그걸 아내에게 주었다.

아주 기뻐하며, 그녀가 그걸 뜯어보니 "꿈풀이(解夢法)"라는 제목의 책 한 권이 들어 있었다.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

The Necklace

After she woke up, a woman told her husband, "I just dreamed that you gave me a pearl necklace for our anniversary. What do you think it means?"

"You'll know tonight." he said.

That evening, the man came home with a small package and gave it to his wife.

Delighted, she opened it to find a book entitled "The Meaning of Dreams."