아내 (The Wife)

아내

[번역: 일수거인 090701]

어떤 여자가 남편을 따라 병원에 갔다.

의사가 남편을 검사하고 나서 부인만을 자기 사무실로 불러들였다. 그가 말했다, "댁의 남편께선 매우 심각한 스트레스 장애를 앓고 계십니다. 부인께서 저의 지시사항을 주의깊게 지켜주시지 않으면, 남편께선 돌아가실 게 틀림없습니다."

"매일 아침, 건강식을 마련해 드리세요. 늘 유쾌한 분위기를 조성하세요. 점심식사로는 영양식을 해 드리세요. 저녁식사는 특별히 맛좋은 음식을 해드리세요."

"일상적 잡일 따위로 남편께 부담을 드리지 마세요. 당신의 고민꺼리를 남편과 상의하지 마세요; 그래봤자 그의 스트레스를 악화시킬 뿐이니까요. 남편께 잔소리하지 마세요. 무엇보다 중요한 사항은,정기적으로 섹스를즐기도록 해드리세요."

"앞으로 10 개월 내지 1 년간 그렇게 하실 수 있다면, 댁의 남편께선 완전히 건강을 회복하시게 될 겁니다."

귀가길에 남편이 아내에게 물었다, "그 의사가 뭐래?"

"당신이 죽을 거래요," 그녀가 대답하였다.

------------------------------------------------------------------------------------------------

The Wife

A woman accompanied her husband to the doctor's office.

After his checkup, the doctor called the wife into his office alone. He said, "Your husband is suffering from a very severe stress disorder. If you don't follow my instructions carefully, your husband will surely die."

"Each morning, fix him a healthy breakfast. Be pleasant at all times. For lunch make him a nutritious meal. For dinner prepare an especially nice meal for him."

"Don't burden him with chores. Don't discuss your problems with him; it will only make his stress worse. Do not nag him. Most importantly, make love to him regularly. "

"If you can do this for the next 10 months to a year, I think your husband will regain his health completely."

On the way home, the husband asked his wife, "What did the doctor say?"

"He said you're going to die," she replied.