엄마와 콜드크림 (Little Johnny watched his mother put cold cream...)

엄마와 콜드크림

[번역: 일수거인 090701]

꼬마 쟈니가 엄마 얼굴에 콜드크림 바르는 장면을 홀린듯 바라보고 있었다.

"엄마, 왜 그 크림을 얼굴에 바르세요?" 그가 물었다.

"아빠를 위해서 항상 예쁘게 하고 있으려는 거란다," 엄마가 말했다.

잠시 후, 엄마는 그 크림을 티슈로 닦아내기 시작하였다.

"어찌된 거예요 엄마?" 꼬마 쟈니가 물었다, "포기하시는 거예요?"

--------------------------------------------------------------------------------------------

Little Johnny watched his mother put cold cream...

Little Johnny watched, fascinated, as his mother was putting cold cream on her face.

"Why are you rubbing that cream on you face, mommy?" he asked.

"To stay pretty for daddy," said his mother.

A few minutes later, she began removing the cream with a tissue.

"What's the matter mommy?" asked Little Johnny. "Giving up?"