꼬마 쟈니의 여름 (Little Johnny`s Summer)

꼬마 쟈니의 여름방학

[번역: 일수거인 090531]

여름이 끝나자 선생님이 어린이들에게 방학을 어떻게 지냈는지 질문하고 있었다. 그녀가 꼬마 쟈니를 보고 여름 동안 무엇을 하였느냐고 물었다.

"저희는 미네소타 주의 미니애폴리스에 사시는 할머니 댁에 갔었어요."

"그거 참 어휘공부하기 좋은 단어인 것 같구나," 선생님이 말했다, "그걸 어떻게 쓰는지 철자를 친구들에게 알려줄 수 있겠니?"

꼬마 쟈니가 생각을 해 보고 나서 말했다, "갑자기 생각이 났는데, 아이오와 주에 갔었어요."

[역시, Minneapolis나 Minnesota보다는, Iowa의 철자가 훨씬 쉽군요. = 역자]

---------------------------------------------------------------------------------------------

Little Johnny's Summer

Summer was over and the teacher was asking the class about their holidays. She turned to little Johnny and asked what he did over the Summer.

"We visited my grandmother in Minneapolis, Minnesota," he said.

"That sounds like an excellent vocabulary word," the teacher said, "Can you tell the class how you spell that?"

Little Johnny thought about it and said, "Come to think of it, we went to Iowa."