꼬마 쟈니와 돈 (Little Johnny & Money)

꼬마 쟈니와 돈

[번역: 일수거인 070531]

"네가 1 달러를 가지고 있는데, " 선생님이 문제를 냈다, "아빠에게 1 달러 50 센트를 더 달라고 하면, 너는 얼마를 가지게 될까?"

"1 달러요," 꼬마 쟈니가 대답했다.

"넌 기초 산술도 모르는구나," 선생님이 실망한듯 고개를 저으며 말했다.

꼬마 쟈니도 역시 고개를 저었다, "선생님께서 우리 아빠를 모르셔서 그래요."

------------------------------------------------------------------------------------------------

Little Johnny & Money

"If you had a dollar," quizzed the teacher, "and you asked your father for another dollar and fifty cents, how much money would you have?"

"One dollar," answered little Johnny.

"You don't know your basic math," said the teacher shaking her head, disappointed.

Little Johnny shook his head too, "You don't know my daddy."