깜깜한 데서 글씨쓰실 수 있으세요? (Can you write in the dark?)

어두운데서 글씨쓰실 수 있으세요?

[번역: 일수거인 090502]

꼬마 쟈니가 자기 아버지께 물었다, "아빠, 깜깜한 데서 글씨쓰실 수 있으세요?"

아빠의 대답: "쓸 수 있을 거야. 뭘 써볼까?"

꼬마 쟈니의 대답: "아, 저 이 성적표에 서명만 해 주시면 돼요..."

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Dad, can you write in the dark?

Little Johnny asked his father, "Dad, can you write in the dark?"

His father said, "I think so. What do you want me to write?"

Little Johnny replied, "Oh, just sign this report card for me..."