슈바르츠, 슈바르츠, ... 또 슈바르츠 (Schwartz, Schwartz, Schwartz & Schwartz)

슈바르츠, 슈바르츠, 슈바르츠또 슈바르츠

[번역: 일수거인 090401]

모리스에게 변호가사 필요하게 되자, 전화번호부를 뒤져서 한 법률사무소를 골랐는데 --- 명칭이 "슈바르츠, 슈바르츠, 슈바르츠 및 슈바르츠"라고 되어 있었다.

그가 전화를 걸고 말했다, "슈바르츠씨 계신가요?"

상대편 사람이 말했다, "아뇨, 그는 골프치러 나갔는데요."

모리스가 말했다, "좋아요, 그럼 슈바르츠씨와 통화하고 싶은데요."

"그 분은더이상 여기 안 다니십니다. 은퇴하셨거든요."

"그러면 슈바르츠씨 좀 바뀌주세요."

"그는 보스톤에 가셨는데, 한 달 후에나 돌아오십니다."

"알겠어요, 그럼 다른 슈바르츠씨를 대주세요."

그가 말했다, "전데요!"

------------------------------------------------------------------------------------

Schwartz, Schwartz, Schwartz & Schwartz

Morris needs a lawyer, so he grabs the yellow pages and picks out a law firm ---Schwartz, Schwartz, Schwartz & Schwartz.

He calls up and says, "Is Mr. Schwartz in?"

The man says, "No, he's out playing golf."

Morris says, "All right, then let me speak to Mr. Schwartz."

"He's not with the firm any more, he's retired."

"Then let me talk to Mr. Schwartz."

"He's away in Boston, won't be back for a month."

"Okay, then let me talk to the other Mr. Schwartz."

He says, "Speaking!"