◈ 번역유머 1798

에어컨 고장 (Air conditioner trouble)

일수거인 2012. 2. 22. 08:37

에어컨 고장

[번역: 일수거인 120222]

한 이동식 주택 판매소 직원이 어떤 고객의 애로사항에 관한 전화를 받았다:

그 고객이 전화로 말하기를 자기네 에어컨이 말썽이라는 것이었다.

고객의 말씀, "여보세요, 우린 얼어 죽기 직전이에요! 에어컨을 낮추어 놓았는데도 꺼지질 않아요!"


[온도 설정을 낮추어 놓았나 보군요 = 역자]

--------------------------------------------------------------------

Air conditioner trouble

A salesman for a mobile home dealership had a customer call him about this problem:

The customer called and said she was having problems with her air conditioner.

She said, "Mr. X, we are about to freeze to death! I keep turning it down but it won't go off!"