직접 해 봐요 (Do It Yourself )

스스로 해 보세요

[번역: 일수거인 090131]

사무소 인쇄기의 활자가 흐릿해지기 시작하자, 그 사무소 매니저가 마을의 수리점에 전화하였는데, 수리점의 친절한 종업원이 알려주기를, 아마도 그 인쇄기를 청소만 하면 될 거라는 것이었다. 그 종업원 말로는, 자기들이 그런 청소를 해주면 50 달러를받을 거니까, 매니저가 그 인쇄기의 설명서를 읽어보고 직접 하는 게 나으리라는 것이었다.

그의 허심탄회한 솔직함에 기분좋은 감동을 받은 매니저가 물었다, "당신이 자신의 사업을 저해하고 있다는 사실을 당신네 사장님이 알고 계신가요?"

"실은 그게 저희 사장님의 아이디어랍니다," 종업원이 대답하였다. "일단 먼저 고객들께서 스스로 해 보시도록 해 두면 대개는 저희가 수리를해 드리고더 많은 돈을 벌게 되니까요."

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Do It Yourself

When the office printer's type began to grow faint, the office manager called a local repair shop where a friendly man informed him that the printer probably needed only to be cleaned. Because the store charged $50 for such cleanings, he said, the manager might try reading the printer's manual and doing the job himself.

Pleasantly surprised by his candor, the office manager asked, "Does your boss know that you discourage business?"

"Actually it's my boss's idea," the employee replied. "We usually make more money on repairs if we let people try to fix things themselves first."