신속한 결혼 (Getting Married in a Hurry)

결혼식을 재빨리

[번역: 일수거인 090131]

조지와 그의 예쁜 여자친구 이사벨라가 허겁지겁 목사님을 만나러 왔다: "저희는 결혼하고 싶어요. 여기 서류도 다 있고, 증인 두 사람도 데려왔어요. 혼인예식을신속히 해 주실 수 있나요?"

목사님이 기뻐하며 그 두 젊은이를 결혼시켜 주고, 사례비를 챙긴 후 물었다: "속담도 있잖아? 결혼식을 너무 서둘러 치르지 말라는.. 뭐 그런 거... 그런데 자네들은 왜 그리 서두르는 건가?"

새색시를 잡아 끌고 한길로 달려나가며 조지가 말했다: "저희가 이중주차를 해놨거든요!"

---------------------------------------------------------------------------------------

Getting Married in a Hurry

George and his beautiful girl-friend Isabella rush in to see the vicar: "We want to get married . Here are all our papers, and these two people are our witnesses. Can you do a quick service?"

The vicar is amused. He marries the two young people, pockets his fee and asks: "Isn't there a proverb?.. something about not marrying in haste? Why are you two in such a hurry?"

Dragging his bride after him, George rushes out into the street: "We double parked!"