천당 가고 싶소? (Do You Want to Go to Heaven?)

천국에 가고 싶으십니까?

[번역: 일수거인 090101]

머피 신부가 도네갈의 한 술집에 들어오더니, 처음 만난 사람에게 말했다, "천국에 가고 싶으신가요?"

그 사람이 말했다, "가고 싶습니다, 신부님."

신부가 말했다, "그럼 저쪽 벽 앞에 서 계십시오."

다음에 신부가 두번째 만난 사내에게 말했다, "천당 가고 싶어요?"

"그럼요, 신부님," 그 사내의 대답.

"그렇다면 저쪽 벽 앞에 서 계세요," 신부가 말했다.

그런 다음 머피 신부는 패트릭에게로 가서 말했다, "천국에 가시고 싶나요?"

패트릭이 말했다, "아뇨, 가고 싶지 않은데요, 신부님."

신부가 말했다, "이거 믿을 수가 없군요. 당신은 죽어서 천국에 가고 싶지 않다고 말씀하신 거 맞죠?"

패트릭이 말했다, "아, 죽어서야 가고 싶지요. 저는 지금 당장 함께 갈 단체를 모집하고 계신줄 알았다고요."

----------------------------------------------------------------------------------------

Do You Want to Go to Heaven?

Father Murphy walks into a pub in Donegal, and says to the first man he meets, "Do you want to go to heaven?"

The man said, "I do Father."

The priest said, "Then stand over there against the wall."

Then the priest asked the second man, "Do you want to got to heaven?"

"Certainly, Father," was the man's reply.

"Then stand over there against the wall," said the priest.

Then Father Murphy walked up to Patrick and said, "Do you want to go to heaven?"

Patrick said, "No, I don't Father."

The priest said, "I don't believe this. You mean to tell me that when you die you don't want to go to heaven?"

Patrick said, "Oh, when I die, yes. I thought you were getting a group together to go right now."