보험청구 서류 내용 발췌 (Extracts from UK Insurance Claim forms)

영국의 보험청구 서류 내용 발췌

[번역: 일수거인 090101]

"저는 감속하기 시작하였으나, 교통정체가 생각보다 심했습니다."

"보니트 아래서 연기가 나길래 저는 차를 대피차로에 세웠습니다. 차에 화재가 발생한 것을 깨닫고 개를 끄집어내서 담요로 휘감았습니다."

문: 사고를 피하기 위하여 각 운전자가 할 수 있는 일은 무었이었습니까?
답: 버스로 다녔어야할까요?

이곳 노리치 조합 고객이 소와 충돌하였다. 보험청구서류상의 일문일답:

문: 귀하는 어떤 경고를 보냈습니까?
답: 경적을 울렸습니다.
문: 상대방은 어떤 경고를 보내던가요?
답: 음매~.

"제가 차의 진행방향을 바꾸기 시작했는데 바로 그 때 낙타와 코끼리를 도로변에 묶어 둔 것을 알았습니다. 이 주의산만이 저로 하여금 집중력을 상실하고 말뚝 하나를 치게 한 것입니다."

"신호등에 접근해 가고 있는데 앞의 차가 갑자기 고장났습니다."

"저는 속도 제한이 자정 후에도 적용되리라고는 생각지 못 하였습니다."

"저는 개가 차를 가지고 싶어한다는 사실을 알았지만, 만약 위험하리라고 생각했더라면 그 개에게 운전을 맡기지는 않았을 겁니다."

"차의 앞유리가 깨졌고요. 원인은 모릅니다. 마술에 걸렸나봐요."

"앞 차가 보행자를 치어 놓고 그냥 가버려서 제가 다시 그 사람을 친 겁니다."

"저는 차를 도로변에서 멀리 치웠는데요, 장모님이 보이길래 둑 위를 향해 진행한 겁니다."

"다른 차가 그렇게 하겠다는 경고도 없이 제 차에 부딪쳤습니다."

"웬 보행자가 저를 치고 제 차 밑으로 들어갔습니다."

"파리를 잡으려 하다가 전화박스로 돌진하였습니다."

"저는 종일 나무묘목을 쇼핑하고 귀가하는 중이었습니다. 한 교차로에 다다르자 웬 울타리가 튀어올라 시야를 가리는 바람에 상대방 차를 볼 수가 없었습니다."

"앞 차의 범퍼와 충돌하는 것을 피하느라고 행인을 치었습니다."

"웬 보이지 않는 차가 난데없이 나타나더니, 제 차를 치고 달아났습니다."

"차가 도로를 벗어나면서 제가 튕겨나갔는데, 나중에 돌아다니던 소 몇 마리가 도랑에 빠져있던 저를 찾아냈습니다."

"저는 경적을 울렸지만, 그걸 누가 훔쳐간 바람에 작동되지 않았습니다."

"제가 운수사납게도 보행자를 치었는데요, 그 노인분은 그 상황을 매우 유감스러워 하면서 병원에 실려갔습니다."

"저는 유리창이 내려져 있는줄 알았는데, 제 머리를 내밀면서 보니 유리창이 올려져 있었더군요."

"웬 소가 제 차 안으로 들어왔습니다. 나중에 알고보니 그 소는 얼빠진 놈이라더군요."

"웬 황소가 근처에 서 있었는데, 파리 한 마리가 그 놈을 간지럽히자, 녀석이 제 차를 들이받았습니다."

"웬 트럭이 후진하여 제 차의 앞유리창을 파고들어 제 아내의 얼굴을 치었습니다."

"제가 어떤 가게 유리창으로 돌진하여, 제 아내에게 부상을 입혔습니다."

"저는 어떤 여자가 길을 건너고 있는 것을 잘못 보았습니다."

"귀가 길에, 제가 엉뚱한 집으로 차를 몰고 들어가, 저의 소유가 아닌 나무에 부딪쳤습니다."

"제가 잠시 차를 안 보고 있는 사이에, 우연인지 고의인지, 차가 달아나 버렸습니다."

----------------------------------------------------------------------------------------------

Extracts from UK Insurance Claim forms:

"I started to slow down but the traffic was more stationary than I thought."

"I pulled into a lay-by with smoke coming from under the bonnet. I realized the car was on fire so took my dog and smothered it with a blanket."

Q: Could either driver have done anything to avoid the accident?
A: Travelled by bus?

This Norwich Union customer collided with a cow. The questions and answers on the claim form were:
Q: What warning was given by you?
A: Horn
Q: What warning was given by the other party?
A: Moo

"I started to turn and it was at this point I noticed a camel and an elephant tethered at the verge. This distraction caused me to lose concentration and hit a bollard."

"On approach to the traffic lights the car in front suddenly broke."

"I didn't think the speed limit applied after midnight"

"I knew the dog was possessive about the car but I would not have asked her to drive it if I had thought there was any risk."

"Windscreen broken. Cause unknown. Probably Voodoo."

"The car in front hit the pedestrian but he got up so I hit him again"

"I pulled away from the side of the road, glanced at my mother-in-law and headed over the embankment."

"The other car collided with mine without giving warning of its intention."

"A pedestrian hit me and went under my car"

"In an attempt to kill a fly, I drove into a telephone pole."

"I had been shopping for plants all day and was on my way home. As I reached an intersection a hedge sprang up obscuring my vision and I did not see the other car."

"To avoid hitting the bumper of the car in front I struck the pedestrian."

"An invisible car came out of nowhere, struck my car and vanished."

"I was thrown from the car as it left the road. I was later found in a ditch by some stray cows."

"I blew my horn, but it would not work as it had been stolen."

"I unfortunately ran over a pedestrian, and the old gentleman was taken to hospital, much regretting the circumstances."

"I thought the side window was down, but it was up, as I found when I put my head through it."

"A cow wandered into my car. I was afterwards informed that the cow was half-witted."

"A bull was standing nearby, and a fly must have tickled him, as he gored my car."

"A truck backed through my windscreen into my wife's face."

"I ran into a shop window, and sustained injuries to my wife."

"I misjudged a lady crossing the street."

"Coming home, I drove into the wrong house, and collided with a tree I haven't got."

"I left my car unattended for a minute, when by accident or design, it ran away."