헛-둘-셋-넷...(Hut-2-3-4....)

헛-둘-셋-넷...

[번역: 일수거인 090101]

병장이한 무리의 신병들을 훈련 시키면서 보니, 그들 중 하나가 대열을 벗어나 행진하고 있었다. 행군 도중에 그신병 곁으로 다가가서,병장이 조롱하듯 말했다: 자네 말고는 모두들 대열을 벗어나 있다는 걸 알고 있나?"

"뭐라고요?" 그 신병이 아무 것도 모르는듯 물었다.

"자네만 빼고 모두들 대열을 이탈해 있다고 말했잖나!"

그 신병이 대답하였다, "저어, 병장님, 지휘는 병장님이 하시는 거니까 -- 병장님이 그들에게 말씀하셔야지요!"

------------------------------------------------------------------------------------------------

Hut-2-3-4....

As he was drilling a batch of recruits, the sergeant saw that one of them was marching out of step. Walking up next to the man as they marched, he said sarcastically: "Do you know they are all out of step except you?"

"What?" asked the recruit innocently.

"I said -- they are all out of step except you!" thundered the sergeant.

The recruit replied, "Well, sarge, you're in charge -- you tell them!"