인터넷 이해부족 (Misunderstandings about the Internet)
인터넷에 관한 몰이해
[번역: 일수거인 081130]
고객: 그 인터넷을 사고 싶은데, 얼마인지 아세요?
고객: 그 인터넷을 이 디스켓에 복사해 주시겠습니까?
고객: 인터넷 하나 주세요."
고객: 저는 오늘의 우편물에서 방금 당신의 인터넷을 찾아냈습니다.
고객: 방금 인터넷을 내려받았는데, 그걸 어떻게 사용하나요?
고객: 우리집엔 컴퓨터가 없어서 그러는데, 책으로 된 인터넷도 있나요?
고객: 내일 현충일에도 인터넷이 열리나요?
고객: 저희는 귀하의 인터넷을 받으려고 하는데요, 귀측의 인터넷을 송신하는데 무슨 문제라도 있나요?
고객: 인터넷이 느려터졌는데, 재부팅 좀 부탁합니다.
고객: 3 개월간 집을 비울 예정인데요, 우리 인터넷을 연기해 주실 수 있나요?
고객: 제 인터넷에 문제가 있는데요, 화면들을 축소시키는 방법을 아시는 분 계세요?
고객: 인터넷 접속 요금을 내야한다는게 무슨 뜻인가요?
고객: 저는 인터넷을 분실하였습니다. 어제 밤에 스위치를 껐다가 오늘 아침에 다시 켰는데, 그게 사라져 버렸습니다. 월간 사용료 19.95 달러를 지불한지 얼마 되지도 않았는데, 벌써 그걸 잃어버렸다고요. 하나 더 보내 주세요.
고객: 그 인터넷 사이트가 저에게 통화중[사용중] 신호를 보내고 있네요!
고객: 제가 당신에게 전화할 때마다 인터넷 연결이 끊어지네요!
--------------------------------------------------------------------------------------
Misunderstandings about the Internet
Customer: "I'd like to buy the Internet. Do you know how much it is?"
Customer: "Can you copy the Internet for me on this diskette?"
Customer: "I would like an Internet please."
Customer: "I just got your Internet in the mail today..."
Customer: "I just downloaded the Internet. How do I use it?"
Customer: "I don't have a computer at home. Is the Internet available in book form?"
Customer: "Will the Internet be open on Memorial Day tomorrow?"
Customer: "We're getting an Internet from you. Are you guys having any problems sending out your Internets?"
Customer: "The Internet is running too slow. Could you reboot it please?"
Customer: "We're going on holiday for three months, can you suspend the Internet for us please?"
Customer: "I have a problem with my Internet. Anyone know how to get the screens smaller?"
Customer: "What do you mean I have to pay for Internet access??"
Customer: "I lost my Internet. I switched it off last night and turned on this morning, and it's gone. I just paid $19.95 a month, and I have lost it already. Can you send me another one?"
Customer: "The Internet site's giving me a busy signal!"
Customer: "Every time I call you I get disconnected from the Internet!"
