일기예보 인디언 (Weather Indian)

날씨 맞히는 인디언

[번역: 일수거인 081101]

어떤 영화 제작팀이커다란 사막 한가운데로 야외촬영을 나가 있었다. 어느 날 한 인디언 노인이 감독에게 와서 말했다, "내일 비."

다음 날 비가 왔다.

일 주일 뒤, 그 인디언이 감독에게 와서 말했다, "내일 폭풍."

이튿날 우박을 동반한 폭풍우가 몰아쳤다.

"이 인디언 대단하시군," 감독이 말하더니, 비서를 시켜그 인디언을 기상예보 담당자로 고용하였다. 그런데, 며칠간 날씨를 잘 맞히던 그 인디언 영감이 2 주일간이나 나타나지를 않았다.

결국 감독이 사람을 보내 그를 데려왔다. "내일 중요한 장면을 촬영해야하는데," 감독이 말했다, "당신에게 달렸어요. 날씨가 어떨 것 같습니까?"

인디언이 어깨를 움찔하였다. "몰라," 그가 말했다. "라디오 망가졌어."

--------------------------------------------------------------------------------

Weather Indian

A film crew was on location deep in the desert. One day an Old Indian went up to the director and said, "Tomorrow rain."

The next day it rained.

A week later, the Indian went up to the director and said, "Tomorrow storm."

The next day there was a hailstorm.

"This Indian is incredible," said the director. He told his secretary to hire the Indian to predict the weather. However, after several successful predictions, the old Indian didn't show up for two weeks.

Finally the director sent for him. "I have to shoot a big scene tomorrow," said the director, "and I'm depending on you. What will the weather be like?"

The Indian shrugged his shoulders. "Don't know," he said. "Radio broken."