◈ 번역유머 1798

진실일까 거짓일까? (True or False?)

일수거인 2008. 11. 7. 09:47

진실일까 거짓일까?

[번역: 일수거인 081101]

[하나씩 차근차근 맞혀 보세요 = 역자]

1. 아침에 잠에서 깨어나는 데는 카페인보다 사과가 더 효과적이다.

2. 알프레드 히치코크는 배꼽이 없었다.

3. 하루에 한 갑씩 담배를 피우는 사람은 대략 10 년에 두 개씩의 치아를 잃는다.

4. 사람들은 추운 날씨 때문에 감기에 걸리기보다는 실내에서 감기 걸리는 일이 훨씬 많다.

5. 코를 골고 있는 순간에는 모든 신체 기능이 정지된다, 심지어 심장조차도!

6. 왼손잡이는 인구의 7 퍼센트밖에 안 된다.

7. 매 1 분마다 40 명이 개에 물려 병원에 간다.

8. 아기들이 태어날 때는 슬개골이 없다. 슬개골은 2~6 세 사이에 생겨난다.

['슬개골'이란 무릎 앞 한가운데 있는 작은 종지 모양의 오목한 뼈를 말하며, '종지뼈'라고도 한답니다. = 역자]

9. [미국의 경우] 50 세 이상 된 보통 사람들은 5 년이라는 시간을 줄서 있으면서 보냈다.

10. 칫솔은 1498 년에 발명되었다.

11. 집에 사는 파리의 평균 수명은 1 개월이다.

12. 매년 4만 명의 미국인이 변기에서 부상을 당한다.

13. 옷걸이 하나를 펼치면 44 인치(112 센티)가 된다.

14. 컴퓨터 사용자는 보통 매분 7 회씩 눈을 깜박거린다.

15. 사람의 발은 오후에 더 커진다.

16. 대부분의 사람들은 잠 자는 동안에 거미를 먹어본 경험이 있다.

17. 타조가 모래에 머리를 박는 진짜 이유는 물을 찾는 것이다.

18. 고개를 돌리지 않고도 뒤를 볼 수 있는 단 두가지 동물은 토끼참새다.

19. 존 트라볼타는 영화 "경찰과 신사" 및 "매춘부"의 주연 배우 역할을 거절하였다.

20. 마이클 잭슨은 남가주의 주가(州歌) 저작권을 가지고 있다.

21. 대부분의 텔리비전 우유 광고에서는, 진짜 우유가 아니라 백색 페인트에 약간의 시너를 혼합한 것을 사용한다.

22. 찰스 왕자와 윌리엄 공은 결코 같은 비행기로 여행하지 않는데, 다름이 아니고 추락사고에 대비한 것이다.

23. 1903 년에 제작된 최초의 할리 데이비슨 오토바이는 토마토 통조림깡통을 카부레이터로 사용하였다.

24. 대부분의 병원들은 산모로부터 잘라낸 탯줄을 판매하여 돈을 벌어들인다. 그것들은 혈관이식 수술에 재사용된다.

25. 험프리 보가트는 다이애너 왕세자비와 7 촌간의 친척이었다.

26. 만약 코카콜라에 색소를 첨가하지 않는다면, 그 색깔은 녹색일 것이다.


정답은 아래에 있습니다:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

위의 내용들은 모두 다진실입니다.

16 번이 특별히 마음에드시지 않습니까?

-------------------------------------------------------------------------------------------------

True or False?


1. Apples, not caffeine, are more efficient at waking you up in the morning.

2. Alfred Hitchcock did not have a bellybutton.

3. A pack-a-day smoker will lose approximately 2 teeth every 10 yrs.

4. People do not get sick from cold weather; it's from being indoors a lot more.

5. When you sneeze, all bodily functions stop, even your heart!

6. Only 7 per cent of the population are lefties.

7. 40 people are sent to the hospital for dog bites every minute.

8. Babies are born without knee caps. They don't appear until they are 2-6 years old.

9. The average person over fifty will have spent 5 years waiting in lines.

10. The toothbrush was invented in 1498.

11. The average housefly lives for one month.

12. 40,000 Americans are injured by toilets each year.

13. A coat hanger is 44 inches long when straightened.

14. The average computer user blinks 7 times a minute.

15. Your feet are bigger in the afternoon than the rest of the day.

16. Most of us have eaten a spider in our sleep.

17. The REAL reason an ostrich sticks its head in the sand is to search for water.

18. The only 2 animals that can see behind themselves without turning their heads are the Rabbit and the Parrot.

19. John Travolta turned down the starring roles in "An Officer and a Gentleman" and "Tootsie".

20. Michael Jackson owns the rights to the South Carolina State anthem.

21. In most television commercials advertising milk, a mixture of white paint and a little thinner is used instead of real milk.

22. Prince Charles and Prince William NEVER travel on the same airplane, just in case there is a crash.

23. The first Harley Davidson motorcycle built in 1903 used a tomato can for a carburetor.

24. Most hospitals make money by selling the umbilical cords cut from women who give birth. They are reused in vein transplant surgery.

25. Humphrey Bogart was related to Princess Diana. They were 7th cousins.

26. If coloring weren't added to Coca-Cola, it would be Green.


ANSWERS BELOW:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

ALL OF THE ABOVE ARE TRUE
Don't you just love number 16?