생활비 (Household Budget )

생활비

[번역: 일수거인 080928]

어머니가 가계예산을 가능하면 어떻게든 줄여 보기로 결심하고, 자신의 옷 한 벌을 세탁소에 맡기는 대신 손빨래하셨다. 어머니는 자신의 알뜰함이 대견스러워, 아버지께 자랑하셨다, "생각 좀 해 봐요, 여보, 내가 이 옷을 손세탁으로 빨았으니까 우린 5 달러만큼 더 부유해진 거예요."

"잘 했구먼," 아버지께서 얼른 대답하셨다, "그 옷 한 번 더 빨지 그래!"

----------------------------------------------------------------------------------------------

Household Budget

Mother had decided to trim her household budget wherever possible, so instead of having a dress dry-cleaned she washed it by hand. Proud of her savings, she boasted to my father, "Just think, Fred, we are five dollars richer because I washed this dress by hand."

"Good," my dad quickly replied. "Wash it again!"