한 사나이가 천국문에 도착했는데... (A man arrived at the gates of Heaven)

한 사나이가 천국문에 도착하였다.

[번역: 일수거인 080928]

한 사나이가 천국의 문에 도착하였다.

성 베드루가 물었다, "무슨 종교를 믿었지?"

사나이가 대답하였다, "감리교입니다."

성 베드루가 그의 목록을 훑어보고서 말했다, "24호실로 가게나, 그런데 8호실 앞을 지나갈 때는 아주 조용히 하게나."

또 한 사나이가 천국문에 도착하였다.

"종교는?"

"천주교입니다."

"18호실로 가게나, 단 8호실을 지날 땐 아주 조용히 하시게나."

세 번째 사나이가 도착하였다.

"종교는?"

"유태교인뎁쇼."

"11호실로 가게, 그런데 8호실 앞을 지날 때는 아주 조용히 해야해."

그 사나이가 말했다, "종교에 따라 서로 다른 방에 들어가게 하시는 건 이해하겠는데요, 하지만 어째서 8호실 앞을 지나갈 땐 아주 조용해야 하는 건가요?"

성 베드루가 그에게 말했다, "그게 말이지, 8호실에는 침례교인들이 있는데, 그들은 이 천국에 자기들만 있는줄 알고 있거든."

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

A man arrived at the gates of Heaven.

A man arrived at the gates of Heaven.

St. Peter asked, "Religion?"

The man said, "Methodist."

St. Peter looked down his list and said, "Go to Room 24, but be very quiet as you pass Room 8."

Another man arrived at the gates of Heaven.

"Religion?"

"Catholic."

"Go to Room 18, but be very quiet as you pass Room 8."

A third man arrived at the gates.

"Religion?"

"Jewish."

"Go to Room 11, but be very quiet as you pass Room 8."

The man said, "I can understand there being different rooms for different religions, but why must I be quiet when I pass Room 8?"

St. Peter told him, "Well, the Baptists are in Room 8, and they think they're the only ones here."