속도위반 (Speeding)

속도위반

[번역: 일수거인 080831]

한 과속 운전자가 비행중인 경찰 헬기의 레이다 단속으로 적발되었다.

한 경찰관이 그를 정지시키고 범칙금 고지서를 쓰기 시작하였다.

"내가 과속하는 걸 어떻게 아셨소?" 김샌 운전자가 물었다.

경찰관이 슬쩍 하늘을 가리켰다.

"당신 지금," 운전자가 물었다, "하느님조차나를 안 좋게 보신다는 뜻이요?"

------------------------------------------------------------------------------

Speeding

A speeding motorist was caught by radar from a police helicopter in the sky.

An officer pulled him over and began to issue a traffic ticket.

"How did you know I was speeding?" the frustrated driver asked.

The police officer pointed somberly toward the sky.

"You mean," asked the motorist, "that even He is against me?"