새로운 뜻풀이 [2] (New Definitions)

새로운 뜻풀이 [2]

[번역: 일수거인 080831]

교통신호등: 당신의 차가 접근할 때 자동적으로 빨강색으로 바뀌는 장치.

이혼: 사랑의 학교 졸업 후의 과정.

개척자: 운좋게도 숲을 헤쳐나갈 길을 찾아낸 초기의 미국인.

인간들: 일부는 사건을 저지르고, 일부는 사건발생을 지켜보고, 대부분은 무슨 일이 생겼는지조차도 모르는 존재들.

수영장: 물을 머금은 인간들의 집단.

자제력: 땅콩을 단 한 개만 먹을 수 있는 능력.

세일즈맨: 아내에게 밍크코트를 입으면 뚱뚱해 보일거라는 확신을 심어줄 능력이 있는 남자.

외국영화: 텍사스 주의 영화관에서 상영되는 서부극 아닌 영화.

낙관주의자: 배가 불룩한 것을 곡선미라고 여기는 소녀.

잡지: 다음 호에 나올 내용들을 알려주는 인쇄물 다발.

대학: 부모가 전화기를 사용할 수 있는 4 년간.

비상전화번호: 경찰서, 소방서 및 배달 전문 음식점들.

오페라: 사나이가 칼에 등을 찔렸을 때 피흘리는 대신 노래를 부름.

뷔페: "일어나서 스스로 해 보세요"라는 의미의 프랑스 단어.

베이비시터: 어른들이 외출해서 십대들처럼 행동할 수 있도록 어른처럼 행동해야하는 십대.

문신: 일시적인 정신이상이 있었다는 영구적인 증거.

----------------------------------------------------------------------------------------

New Definitions

TRAFFIC LIGHT -- apparatus that automatically turns red when your car approaches.

DIVORCE -- postgraduate in School of Love.

PIONEER -- early American who was lucky enough to find his way out of the woods.

PEOPLE -- some make things happen, some watch things happen, and the majority has no idea what's happened.

SWIMMING POOL -- a mob of people with water in it.

SELF-CONTROL -- the ability to eat only one peanut.

SALESMAN -- man with ability to convince wife she'd look fat in mink.

FOREIGN FILM -- any movie shown in a Texas theater that isn't a western.

OPTIMIST -- girl who regards a bulge as a curve.

MAGAZINE -- bunch of printed pages that tell you what's coming in the next issue.

COLLEGE: The four-year period when parents are permitted access to the telephone.

EMERGENCY NUMBERS: Police station, fire department and places that deliver.

OPERA: When a guy gets stabbed in the back and instead of bleeding he sings.

BUFFET: A French word that means "Get up and get it yourself."

BABY-SITTER: A teen-ager who must behave like an adult so that the adults who are out can behave like teen-agers.

TATTOO: Permanent proof of temporary insanity.