흰 치즈, 아니면 노랑 치즈? (White cheese or yellow)

흰 치즈와 노랑 치즈 중 어떤 걸로 드릴까요?

[번역: 일수거인 080202]

어느날 오후 내 동생 션이 어떤 새드위치 가게에 들러서 계산대의 아가씨에게 주문을 하였다. 그녀가 양념 목록을 뒤적뒤적 하다가 그에게 흰 치즈와 노랑 치즈 중 어떤 걸로 드시겠느냐고 묻자 그가 그녀를 제지하였다.

"차이점이 뭔데요?" 션이 물었다.

"어라?" 아가씨가 한숨을 내쉬더니 눈동자를 굴리며 대답하였다, "색깔이 다르지요!"

----------------------------------------------------------------------------------

White cheese or yellow

My brother Sean stopped by a sandwich shop one afternoon and placed his order with the girl at the counter. She rattled off a list of condiments, but he stopped her when she asked if he wanted white cheese or yellow.

"What's the difference?" Sean asked.

"Hello?" replied the girl, sighing and rolling her eyes. "The COLOR is different!"