◈ 번역유머 1798

네 형제를 존중하라 (Honor Thy Brother)

일수거인 2008. 8. 13. 15:17

네 형제를 존중하라

[번역: 일수거인 080802]

엄마가 아이들 - 케빈(5세) 및 라이언(3세) - 을 위하여 팬케이크를 만들고 있었다. 아이들은 맨먼저 완성되는 팬케이크를 누가 차지할 것인가를 놓고 다투기 시작하였다.

엄마는 윤리교육의 기회를 포착하였다. "만약 예수님이 여기에 앉아 계셨더라면, '첫 팬케이크는 형(또는 동생)에게 주세요. 전 기다릴께요.'라고 말씀하셨을 텐데."

케빈이 동생을 돌아다보며 말했다, "라이언, 네가 예수님 역할을 해."

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Honor Thy Brother


A mother was preparing pancakes for her sons, Kevin, 5, and Ryan, 3. The boys began to argue over who would get the first pancake.

Their mother saw the opportunity for a moral lesson. "If Jesus were sitting here, He would say, 'Let my brother have the first pancake. I can wait.'"

Kevin turned to his younger brother and said, "Ryan, you be Jesus."