주님을 찬미하라! (Praise the Lord!)

주를 찬양하라!

[번역: 일수거인 080802]

어떤 무신론자의 이웃에작달막한 크리스천 할머니가 살고 있었다. 그 할머니는 매일 아침 자기 집 문 밖까지 나와서, "주님을 찬양하라!"라고 외쳤다.

무신론자가 대답하듯 고함쳤다, "신은 없어요."

그녀는 매일 아침 그렇게 하였고 결과는 똑같았다. 세월이 흘러, 그 할머니가 재정적 곤란에 처하여 음식을 사기가 어려워졌다. 그녀는 문 밖으로 나가서 신께 먹을것을 주십사고 기도드리고 나서, "주를 찬양하라"라고 말했다.

이튿날 아침 그녀가 문 밖으로 나가보니 그녀가 요청한 식료품이 거기 있었다.당연히 그녀는 외쳤다, "주님을 찬양하라!!!"

무신론자가 덤불 뒤에 숨어 있다가 뛰쳐나오며 말했다, "하, 그 식료품들은 내가 사다 놓은 거예요 - 신은 없다고요."

할머니가 그를 쳐다보고 미소를 짓더니 소리쳤다, "주를 찬미하라, 주님은 내게 먹거리를 대주셨을 뿐 아니라, 악마에게 그 대금을 치르게 하셨도다!!"

-------------------------------------------------------------------------------------------

Praise the Lord!

There's a little old Christian lady living next door to an atheist. Every morning the lady comes out onto her front porch and shouts "Praise the Lord!".

The atheist yells back, "There is no God".

She does this every morning with the same result. As time goes on, the lady runs into financial difficulties and has trouble buying food. She goes out onto the porch and asks God for help with groceries, then says "Praise the Lord".

The next morning she goes out onto the porch and there's the groceries she asked for, and of course, she shouts "Praise the Lord!!!".

The atheist jumps out from behind a bush and says, "Ha, I bought those groceries - there is no God".

The lady looks at him and smiles, she shouts "Praise the Lord, not only did you provide for me Lord, you made Satan pay for the groceries!!"