오븐겸용 토스터 (The Toaster Oven)

오븐겸용 토스터

[번역: 일수거인 080802]

우리 딸이 받은 결혼 선물 중에는 오븐겸용 토스터도 있었다. 신혼여행을 다녀와서 곧, 그녀 부부는 그것을 시험해 보았다. 거의 순식간에, 토스터로부터 연기가 소용돌이쳐 나왔다. "사용설명서를 가져와봐!" 남편이 소리쳤다.

"그걸 도무지 못 찾겠어요!" 그녀가 포장 박스를 샅샅이 뒤지면서 외쳤다.

"아이쿠!" 주방으로부터 목소리가 들려왔다, "이거 원, 토스터는 정상인데, 설명서가 다 타서 바삭바삭해졌구만."

------------------------------------------------------------------------------------------------------

The Toaster Oven

One of my daughter's wedding presents was a toaster oven. Soon after the honeymoon, she and her husband tried it out. Almost immediately, smoke billowed out of the toaster. "Get the owner's manual!" her husband shouted.

"I can't find it anywhere!" she cried, searching through the box.

"Oops!" came a voice from the kitchen. "Well, the toast is fine, but the owner's manual is burnt to a crisp."