안경 값 매기기 (Optical Charges)

안경 값 청구하기

[번역: 일수거인 080802]

어떤 잘 나가는 안경점 소유주가 고객들에게 안경 대금을 받아내는 방법에 관하여 자기 아들을 교육시키고 있었다.

"고객의 안경을 맞추어 주고 나서," 그가 말했다, "그 고객이 너에게 안경 값이 얼마냐고 물으면, '10 달러입니다'라고 대답하고 나서, 그 손님이 너무 비싸다는듯 움찔하는지 안 하는지 살펴보거라."

"만약 그가 움찔하지 않으면 '그건 테 값이고요, 렌즈 값은 별도로 10 달러입니다.'라고 말해."

"만약 그래도 여전히 움찔하지 않으면, '좌우측 각각의 대금입니다.'라고 단호하게 말하는 거야."

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Optical Charges

The proprietor of a successful optical shop was instructing his son on how to charge a customer.

"After you have fitted the customer's glasses," he said, "and he asks you what the charge will be, you say, '$10.' Then see if he winces."

"If the customer doesn't wince you say, 'For the frames. The lenses will be another $10.'"

"If he still doesn't wince you say firmly, 'Each.'"