푸른 코끼리는 어떻게 죽이나요? (How do you kill a blue elephant?)

푸른 코끼리는 어떻게 죽이나요?

[번역: 일수거인 080601]

푸른 코끼리는 어떻게 죽이나요?

푸른 코끼리 전용 총으로 쏘세요.

빨강 코끼리는 어떻게 죽이나요?

그놈이 푸른색으로 될 때까지 목을 조르고 나서, 푸른 코끼리 전용 총으로 쏘세요.

초록색 코끼리는 어떻게 죽이나요?

그놈이 빨개질 때까지 추잡한 조크를 던지고 나서, 푸른색이 될 때까지 목을 조르고, 그 다음에 푸른 코끼리 전용 총으로 쏘세요.

노랑색 코끼리는 어떻게 죽이나요?

무슨 말씀을 하시는 거예요? 노랑색 코끼리라는건 있지도 않은데요!

----------------------------------------------------------------------------------------

How do you kill a blue elephant?

How do you kill a blue elephant?

Shoot it with a blue elephant gun.

How do you kill a red elephant?

Strangle it till it turns blue, then shoot it with a blue elephant gun.

How do you kill a green elephant?

Tell it a dirty joke until it blushes and turns red, then strangle it until it turns blue, then shoot it with a blue elephant gun.

How do you kill a yellow elephant?

What are you talking about? There are no yellow elephants!