◈ 번역유머 1798

희한한 법률들 - 아이다호 (Dumb Laws - Idaho)

일수거인 2008. 4. 13. 08:59

우스운 법률들 - 아이다호

[번역 : 일수거인 080330]

동물의 등에 타고 사냥하는 것은 불법이다.

남자가 자신의 애인에게 50 파운드 (약 22 킬로그램) 미만의 캔디 상자를 선물하는 것은 불법이다.

낙타 등에 타고 낚시질하면 안 된다.

일요일에 회전목마를 타는 것은 범죄로 간주된다.

보이즈: 주민들은 기린의 등에 타고 낚시질하면 안 된다.

쿠어댈린: 만약 경찰관이 어떤 차량에 접근하는 중에 그 차를 타고 있는 사람들이 섹스를 하고 있다고 의심된다면, 경찰관은 경적을 울리거나, 경광등을 밝히고, 3 분간 기다리고나서, 그 차에 접근하여야한다.

아이다호폴스: 88 세 이상의 노인이 오토바이를 타는 것은 불법이다.

포커텔로: "무기를 운반하려면 사람들이 일부분이라도 볼 수 있도록 해야지, 감추는 것을 금한다"는 법이 1912년에 통과되었다.

포커텔로: 공공장소에서 사람들 앞에 나타나려면 얼굴에 웃음을 띠어야한다.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Dumb Laws - Idaho


It's illegal to hunt from the back of an animal.

Illegal for a man to give his sweetheart a box of candy weighing less than fifty pounds.

You may not fish on a camel's back.

Riding a merry-go-round on Sundays is considered a crime.

Boise: Residents may not fish from a giraffe's back.

Coeur d' Alene: If a police officer approaches a vehicle and suspects that the occupants are engaging in sex, he must either honk, or flash his lights and wait for three minutes before approaching the car.

Idaho Falls, Idaho: If you're 88 years of age or older, it's illegal for you to ride your motorcycle.

Pocatello: A law passed in 1912 provided that "The carrying of concealed weapons is forbidden, unless some are exhibited to public view"

Pocatello: A person may not be seen in public without a smile on their face.