제 자리 찾기 (Finding Her Place)

제 자리 찾기

[번역: 일수거인 120118]

줄리가 (줄 서 있던 중) 구내매점에 들렀다가 돌아와서는, 그 줄 맨 뒤의 남자에게 물었다, "죄송하지만, 제가 아까 댁의 발 등을 밟았었던가요?"

남자는 그녀가 사과를 하려나보다고 기대하며 말했다, "정말 그러셨더랬지요."

줄리가 머리를 끄덕이며 말했다, "오 좋아요, 그럼 이게 제가 서 있던 줄이로군요."

---------------------------------------------------------------------------------------

Finding Her Place

On her way back from the concession stand, Julie asked a man at the end of the row, "Pardon me, but did I step on your foot a few minutes ago?"

Expecting an apology, the man said, "Indeed you did."

Julie nodded, and noted, "Oh good. Then this is my row."