강아지 사랑 (Puppy Love)

강아지 사랑

[번역: 일수거인 120116]

우리집 개가 새로 산 내 값비싼 러닝화 한 짝의 혀를 씹어 놓았다. 난 돈을 아끼고 싶어서 그 운동화를 신발 수리점에 가져갔다. 내가 운동화를 카운터에 올려 놓고 거기 사람에게 말햇다, "내 개가 이걸 물어뜯었어요."

수리공이 그 신발짝을 들고 살펴보더니 카운터 뒷쪽에 내려놓았다. "그럼, 어떻게 하는 게 좋을까요?" 내가 물었다.

그가 나를 바라보며 대답하였다, "나머지 한 짝도 개에게 주세요."

--------------------------------------------------------------------------------------

Puppy Love

My dog chewed the tongue on one of my new, expensive running shoes. I hoped to save my investment, so I took the sneakers to a shoe repair shop. I placed them on the counter and told the man, "My dog got hold of this."

The repairman picked up the shoe, looked it over, and placed it back down on the counter. "Well, what do you recommend?" I asked.

He looked at me and replied, "Give your dog the other shoe."