희한한 법규들 - 캘리포니아 (Dumb Laws - California)

멍청한 법규들 - 캘리포니아

[번역 : 일수거인 080301]

선술집, 학교, 또는 예배장소로부터 1500 피트 (약 400 미터) 이내에서는 동물을 공공연히 교미시키는 행위를 금한다.

운행중인 차량에서 사냥감에 총을 쏘는 것은 경범죄이다. 단, 목표물이 고래인 경우는 괜찮다.

운전자가 없는 차량은 시속 60 마일을 초과하여 달릴 수 없다.

달팽이, 나무늘보, 및 코끼리를 포함하는 많은 동물들을 애완용으로 소유하는 것은 불법이다.

남편이 아내의 동의 없이 아내를 폭 2인치 이상의 가죽혁대로 때리는 것은 불법이다.

법정의 증인석에서 소리치는 것은 불법이다.

사회 지도자들은, 누구든지 어린이가 물웅덩이 위에서 즐겁게 뛰놀기를 시켰다가 멈추게 하는 것을 불법이라고 규정하는 조례를 통과시켰다.

여비서가 자기의 보스와 한 방에 단둘이 있는 것은 불법이다.

11 시에서 1 시 사이에 점심 도시락을 노상에 내려놓으면 안 된다.

"못생긴" 것으로 분류된 사람들이 길을 걸어다니면 안 된다.

길 모퉁이에 말똥을 6인치 이상 높이로 쌓아 두는 것은 불법이다.

여성이 실내복 차림으로 운전하면 안 된다.

샌프란시스코는 일반 대중에게 햇볕을 보증하는 조례를 가진 미국내 유일의 도시라고 알려져 있다.

캘리포니아 주의 퍼시픽그로브에서는 나비를 성가시게 하면 500불의 벌금을 물게될 수도 있다.

볼드윈파크에서는, 수영풀 내에서 자전거 타기가 허용되지 않는다.

사냥면허 없이 쥐덫을 설치하는 것은 불법이다.

로스앤절리스에서는, 두 아기를 동시에 한 욕조 내에서 목욕시킬 수 없다.

벤추라카운티에서는, 고양이들과 개들은 허가 없이 교미하면 안 된다.

아카디어: 공작새들은 자동찻길을 포함하여 어떤 도로라도 횡단하는 통행권을 가진다.

알함브라: 적절한 허가 없이 자동차를 밤새도록 노상에 방치하면 안 된다.

벨버디어 시의회 훈령에 왈: "어떤 개도 목줄에 주인을 매지 않고 공공장소에 있으면 안 된다."

블리드: 적어도 두 마리의 소를 소유하고 있어야 카우보이 부츠를 신는 것이 허용된다.

벌링게임: 야구 투수석에서만 빼고, 침을 뱉는 것은 불법이다.

벌링게임: 인도에 서서 카르멜 아이스크림을 먹어서는 안 된다. (클린트 이스트우드가 시장일 때 폐지됨);

벌링게임: 시내에서는 여성이 하이힐을 신으면 안 된다.

차이코: 시내에서 핵장치를 폭발시키면 벌금 500불을 물게 된다.

다우니: 도로에서 세차하는 것은 불법이다. (1955년에 통과됨).

헐리우드: 한꺼번에 2천마리 이상의 양을 몰고 헐리우드 대로를 지나가는 것은 불법이다.

라파예트: 타인으로부터 5 피트 (약 1.5미터) 거리 내에서 땅에 침뱉는 것을 금한다.

롬포크: 수탉을 소유하거나 기르는 것은 불법이다. 이는 평화를 교란하는 것으로 간주된다.

롱비치: 차고 내에서 유일하게 허용되는 품목은 자동차이다; 미니골프 코스에서 험담하는 것은 불법이다.

로스앤절리스: 가로등 아래서 나방을 사냥하면 안 된다.

로스앤절리스: 두꺼비를 핥으면 안 된다.

로스앤절리스: 교회로부터 500야드 (450미터) 이내에서 개들이 교미하는 것은 범죄이다. (이 법을 어기면 벌금 500불 및/또는 6개월 구금에 처한다.)

로스앤절리스: 너무 화려한 복장을 금한다.

온타리오: 시내에서는 수탉이 울면 안 된다.

팜스프링스: 오후 4시부터 6시 사이에 팜캐년 도로에 낙타를 다니게 하는 것은 불법이다.

프룬데일: 한 집에 두 개의 욕조를 설치할 수 없다.

레드랜즈: 자동차가 시내 도로를 다니려면, 랜턴을 든 사람이 앞장서야한다.

산디에고: 전차 뒷좌석에 타고 산토끼를 쏘는 것은 불법이다.

산디에고: 2월 2일 이후까지도 크리스마스 전등을 장식한 집의 주인은 250불까지의 벌금을 물 수도 있다.

샌프랜시스코: 목줄을 매지 않은 코끼리가 시장거리를 배회하는 것을 금한다.

샌프랜시스코: 헌 속옷으로 자동차를 닦는 것은 불법이다.

샌호세: 고양이나 개를 세 마리 이상 소유하는 것은 불법이다.

샌터모니카: 해변에서 타악기를 연주하면 안 된다.

테미쿨라: 오리들은 언제라도 랜초캘리포니아 도로를 횡단하는 통행권을 가진다.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Dumb Laws - California

Animals are banned from mating publicly within 1,500 feet of a tavern, school, or place of worship.

It is a misdemeanor to shoot at any kind of game from a moving vehicle, unless the target is a whale.

No vehicle without a driver may exceed 60 miles per hour.

Many animals are illegal to own as pets, including snails, sloths, and elephants.

It is illegal for a man to beat his wife with a strap wider than 2 inches without her consent.

It is illegal to cry on the witness stand.

Community leaders passed an ordinance that makes it illegal for anyone to try and stop a child from playfully jumping over puddles of water.

It is illegal for a secretary to be alone in a room with her boss.

One may not carry a lunch down the street between 11 and 1 o'clock.

Persons classified as "ugly" may not walk down any street.

It is illegal to pile horse manure more than six feet high on a street corner.

Women may not drive in a house coat.

San Francisco is said to be the only city in the nation to have ordinances guaranteeing sunshine to the masses.

You can be fined $500 if you bother a butterfly in Pacific Grove, Ca.

In Baldwin Park, California nobody is allowed to ride a bicycle in a swimming pool.

It is illegal to set a mouse trap without a hunting license.

In Los Angeles, you cannot bathe two babies in the same tub at the same time.

In Ventura County, California, cats and dogs are not allowed to have sex without a permit.

Arcadia: Peacocks have the right of way to cross any street, including driveways.

Alhambra: You cannot leave your car on the street overnight without the proper permit.

Belvedere City Council order reads: "No dog shall be in a public place without its master on a leash."

Blythe: You are not permitted to wear cowboy boots unless you already own at least two cows.

Burlingame: It is illegal to spit, except on baseball diamonds.

Burlingame: Carmel Ice cream may not be eaten while standing on the sidewalk. (Repealed when Clint Eastwood was mayor);

Burlingame: Women may not wear high heels while in the city limits.

Chico: Detonating a nuclear device within the city limits results in a $500 fine.

Downey: It is illegal to wash your car in the street. (Passed 1995).

Hollywood: It is illegal to drive more than two thousand sheep down Hollywood Boulevard at one time.

Lafayette: You are forbidden to spit on the ground within 5 feet of another person.

Lompoc: It is illegal to posses, own or raise roosters. This is considered disturbing the peace.

Long Beach: Cars are the only item allowed in a garage; It is illegal to curse on a mini-golf course.

Los Angeles: You may not hunt moths under a street light.

Los Angeles: Toads may not be licked.

Los Angeles: It is a crime for dogs to mate within 500 yards of a church. (Breaking this law is punishable by a fine of $500 and/or six months in prison.)

Los Angeles: Zoot suits are prohibited.

Ontario: Roosters may not crow in the city limits.

Palm Springs: It is illegal to walk a camel down Palm Canyon Drive between the hours of four and six PM.

Prunedale: Two bathtubs may not be installed in the same house.

Redlands: Motor vehicles may not drive on city streets unless a man with a lantern is walking ahead of it.

San Diego: It is illegal to shoot jackrabbits from the back of a streetcar.

San Diego: The owners of houses with Christmas lights on them past February second may be fined up to $250.

San Francisco: Prohibits elephants from strolling down Market Street unless they are on a leash.

San Francisco: It is illegal to wipe one's car with used underwear.

San Jose: It is illegal to have more than two cats or dogs.

Santa Monica: You may not play percussion instruments on the beach.

Temecula: Ducks have the right of way to cross Rancho California St. at all times.