희한한 법규들 - 일리노이 (Dumb Laws - Illinois)
우스꽝스러운법률들 - 일리노이 주
[번역 : 일수거인 080301]
최소한 1 달러짜리 지폐를 지니고 있지 않으면 부랑자로 체포될 수 있다.
자기자신의 대화를 "도청"하는 죄를 범하면, 주립 교도소에서 3 년까지 복역할 수 있는 4급 중벌을 선고 받을 수 있다.
일리노이 주에는, 모든 총각들과 대화하는 상대방 여성들은 총각을 미스터가 아니라 매스터로 호칭하도록 명하는 법률도 있다.
주법에 따르면, 영어로 말하는 것은 불법이다. 공인 언어는 "미국어"이다.
시카고: 화재 현장에서 음식을 먹는 것을 법률로 금한다.
시카고: 개에게 위스키를 먹이는 것은 불법이다.
시카고: 시 경계 내에서 연을 날리면 안 된다.
시카고: 침뱉는 행위를 금한다.
시카고에서, 파자마 바람으로 낚시질하는 것은 불법이다.
시카고에서는, 병자, 불구자 또는 "달리 볼꼴사납거나 구역질나는 몰골의" 사람들은 공공장소로 외출하는 것이 금지되어 있다.
시카고에서는 프랑스산 푸들을 오페라에 데리고 가거나, 체중이 200 파운드 (90킬로)를 넘는 여자가 짧은 바지 차림으로 말을 타는 것도 불법이다.
풀먼: 길가에 앉아서 맥주를 양동이째로 마시는 것은 불법이다.
풀먼: 기린의 목에 올라 앉은 상태로 낚시질하는 것을 금한다.
풀먼: 17 세 미만이고 합법적인 허가서를 가지고 있다면, 시청 앞에서 나체시위를 하는 것은 합법이다.
씨서로우: 일요일에 공공의 도로상에서 콧노래 부르는 것을 금한다.
크리트: 자동차로 시내를 관통하면 안 된다.
데스플레인스: 판매중이라는 표지판이 달린 손수레를 나무에 묶어 두면 안 된다.
유리커: 콧수염이 있는 남자가 여자에게 키스하면 안 된다.
에번스턴: 보울링을 금한다.
에번스턴: 핼러윈 날 trick-or-treating 하는 것은 불법이다.
[trick-or-treat : "과자를 안 주면 장난칠 테야" (만성절(Halloween)날 밤 어린이들이 이웃집을 찾아가 'trick or treat!'라고 을러대어 과자를 얻어 먹는 행사) = 역자주]
에번스턴: 화재가 난 경우 말고는, 커튼 친 자동차 안에서 옷을 갈아 입는 것은 불법이다.
프리포트: 2 층 창문에서 가래침을 뱉는 것은 불법이다.
게일스버그: 야구방망이로 쥐를 때리면 1천 달러 벌금에 처한다.
호머: 법률집행관 아닌 사람이 고무줄 새총을 사용하는 것은 불법이다.
졸리에트: 마을의 선조들은, 자기네 마을 명칭을 모든 주민이 'Joe-lee-ETTE'라고 발음된다는 사실을 알고 있는 마당에 'Jolly-ETTE'라고 잘못 발음되는 것을 듣는 못마땅함을 반영하여, 'Jolly-ETTE'로 발음하는 것을벌금 5 달러에 처할 수 있는 경범죄로 만들었다.
케닐워스: 수탉이 울고 싶으면 인간의 거주지로부터 300 피트 떨어져야하며; 꼬꼬댁거리고 싶은 암탉은 거주지로부터 200 피트를 떨어져야한다.
커클랜드: 벌들은 시내의 마을이나 도로 위를 날아다니는 것을 불허한다.
몰라인: 23번가를 불필요하게 반복적으로 운전하고 다니는 것을 금한다.
노멀: 개에게 얼굴을 찌푸리는 것은 불법이다.
올랜드파크: 공공시설 내의 수영장 주변에는 테이블을 둘 수 없다. 도박에 사용될 수 있으니까.
아터와: 보도에 침뱉는 행위는 형사범죄이다.
파크리지: 트럭은 폐쇄된 차고 내에만 주차할 수 있다.
피어리아: 자택 차고에서 집앞 도로까지의 자동찻길에는 농구 골대를 설치할 수 없다.
괴물이 일리노이 주 어배너 시의 경계 안으로 진입하는 것은 불법이다.
자이언: 개, 고양이, 또는 기타 가축에게 불붙인 시가를 주는 것은 불법이다.
---------------------------------------------------------------------------------------------
Dumb Laws - Illinois
You may be arrested for vagrancy if you do not have at least one dollar bill on your person.
You may be convicted of a Class 4 felony offense, punishable by up to three years in state prison, for the crime of "eavesdropping" on your own conversation.
A state law in Illinois mandates that all bachelors should be called master, not mister, when addressed by their female counterparts.
According to state law, it is illegal to speak English. The officially recognized language is "American".
Chicago:: Law forbids eating in a place that is on fire .
Chicago:: It is illegal to give a dog whiskey;
Chicago:: Kites may not be flown within the city limits;
Chicago:: Spitting is forbidden
In Chicago, it is illegal to fish in pajamas.
In Chicago, people who are diseased, maimed, mutilated, or "otherwise an unsightly or disgusting object" are banned from going out in public.
In Chicago it is also illegal to take a French poodle to the opera, and for women over 200 pounds (90 kilos) to ride horses in shorts.
Pullman: It is illegal to drink beer out of a bucket while sitting on the curb;
Pullman: It is forbidden to fish while sitting on a giraffe's neck.
Pullman: It is legal to protest naked in front of city hall as long as you are under seventeen years of age and have legal permits.
Cicero: Humming on public streets is prohibited on Sundays.
Crete: Cars may not be driven through the town.
Des Plaines: Wheelbarrows with For-Sale signs may not be chained to trees.
Eureka: A man with a moustache may not kiss a woman.
Evanston: Bowling is forbidden.
Evanston: It is illegal to go trick-or-treating on Halloween.
Evanston: It is unlawful to change clothes in an automobile with the curtains drawn, except in case of fire.
Freeport: It is illegal to expectorate from any second-story window.
Galesburg: There is a $1,000 dollar fine for beating rats with baseball bats.
Homer: It is against the law to use a slingshot unless your are a law enforcement officer.
Joliet: Town fathers, reflecting the pet peeve of hearing their town's name mispronounced 'Jolly-ETTE' when all local folk know it's pronounced 'Joe-lee-ETTE', made pronouncing it Jolly-ette a misdemeanor, punishable by a $5 fine.
Kenilworth: A rooster must step back three hundred feet from any residence if he wishes to crow; Hens that wish to cackle must step two hundred feet back from any residence.
Kirkland: Bees are not allowed to fly over the village or through any of Kirkland's streets.
Moline: There is a ban on unnecessary repetitive driving on 23rd Avenue.
Normal: It is against the law to make faces at dogs.
Orland Park: No pool tables are allowed in a public establishment, because it supports gambling.
Ottawa: Spitting on the sidewalk is a criminal offense.
Park Ridge: Trucks may only park inside closed garages.
Peoria: Basketball hoops may not be installed on a driveway.
It is against the law for a monster to enter the corporate limits of Urbana, Illinois.
Zion: It is illegal for anyone to give lighted cigars to dogs, cats, or any other domesticated animals.
