희한한 법규들 - 텍사스 (Texas Dumb Laws)

멍청한 법규 - 텍사스

[번역 : 일수거인 080301]

철도 교차로에서 두 열차가 마주쳤을 때는, 각 열차는 완전히 정지하여야하며, 어느 열차도 상대방 열차가 떠나기 전에 진행해서는 아니된다.

서 있을 때 맥주를 한 번에 3 모금 이상 마시는 것은 불법이다.

공공장소에서 어떤 사람을 자기의 배우자라고 세 번 소개하면 합법적으로 결혼할 수 있다.

자동차 앞 창을 닦는 와이퍼 없이 운전하는 것은 불법이다. 앞 창은 없어도 괜찮지만, 와이퍼는 반드시 있어야한다.

남의 소의 우유를 짜는 것은 불법이다.

호텔 2 층에서 들소에게 총쏘는 것은 불법이다.

최근 통과된 범죄방지법은, 범죄자들로 하여금 그들의 피해자들에게 24 시간 전에, 구두 또는 문서로, 통지하고, 자행될 범죄의 성격을 설명하도록 요구하고 있다.

공공 도로 상에서 차량을 운전하면서 알콜음료를 마시는 것은, 그런 행위를 경찰이 보았다면, 불법이다.

대영백과사전에는 가정에서 맥주를 제조하는 방법이 나와 있으므로 텍사스 주에서는 그 책을 모두 소유하는 것이 금지되어 있다.

애빌린: 시내의 어느 장소에서나 이성과 낄낄대거나 연애질할 목적으로 빈둥거리는 것은 불법이다.

알라모: 술에 취한 사람에게는 의사가 다량의 아주까리기름을 먹여야하며... 그걸 다 마시지 못하면 벌금에 처한다.

오스틴: 전선 절단기를 호주머니에 휴대하면 안된다.

뷰먼트: 라마르 대학에서는 대학생 축구가 금지되어 있다.

보어저: 색종이 조각, 고무공, 깃털 먼지떨이, 채찍, 및 모든 종류의 폭죽을 던지는 것은 법률에 반한다.

클라렌든: 깃털 먼지떨이로 공공건물의 먼지를 터는 것은 불법이다.

엘파소: 교회, 호텔, 의사당, 상점, 시장, 은행, 철도역, 주점 등은 "뱉어낸 가래침을 효율적으로 담기 위한 동일 종류 및 숫자의" 타구를 제공하여야한다.

휴스턴: 일요일 자정 이후에는 맥주를 판매할 수 없다, 그러나 월요일 오전에는 살 수 있다.

휴스턴: 일요일에 벨기에산 림버거 치즈를 판매하는 것은 불법이다.

갈베스턴: 일요일 오전에 브로드웨이로 차를 운전하는 것은 불법이다.

러복카운티: 팔 뻗치는 거리 이내에 알콜을 두고 운전하는 것은 불법이다. - 타인의 혈액 내의 알콜도 포함하여.

메스콰이트: 어린이가 유별난 이발을 하는 것은 불법이다.

포트아더: 엘리베이터를 타고 있을 때는 불쾌한 냄새를 풍기면 아니된다.

리처드슨:요새는 자동차에 "팝니다" 표지를 붙인 것이 길에서 보이면 불법이다.

샌앤토뇨: 눈이나 손을 사용하여 남녀가 희롱하거나 이에 반응하는 것은 불법이다.

템플: 마을 광장으로 말이나 마차를 타고 지나가면 안된다.

템플: 술집 안에서는 말을 타고 있어도 괜찮다.

템플: 소 도둑은 즉석에서 교수형에 처할 수 있다.

텍사카나: 말의 소유자가 야간에 꼬리등을 켜지 않고 말을 타서는 아니된다.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Texas Dumb Laws

When two trains meet each other at a railroad crossing, each shall come to a full stop, and neither shall proceed until the other has gone.

It is illegal to take more than three sips of beer at a time while standing.

You can be legally married by publicly introducing a person as your husband or wife 3 times.

It is illegal to drive without windshield wipers. You don't need a windshield, but you must have the wipers.

It is illegal to milk another person's cow.

It is illegal for one to shoot a buffalo from the second story of a hotel.

A recently passed anticrime law requires criminals to give their victims 24 hours notice, either orally or in writing, and to explain the nature of the crime to be committed.

It is unlawful for a person to consume an alcoholic beverage while operating a motor vehicle upon a public roadway, if the person is observed doing so by a peace officer.

The entire Encyclopedia Britannica is banned in Texas because it contains a formula for making beer at home.

Abilene: It is illegal to idle or loiter anyplace within the corporate limits of the city for the purpose of flirting or mashing.

Alamo: A person found intoxicated must be given a large dose of castor oil by a local doctor...and failure to gulp it down will result in a fine.

Austin: Wire cutters can not be carried in your pocket.

Beaumont: Collegiate football is banned at Lamar University.

Borger: It is against the law to throw confetti, rubber balls, feather dusters, whips or quirts (riding crop), and explosive firecrackers of any kind.

Clarendon: It is illegal to dust any public building with a feather duster.

El Paso: Churches, hotels, halls of assembly, stores, markets, banking rooms, railroad depots, and saloons are required to provide spittoons "of a kind and number to efficiently contain expectorations into them."

Houston: Beer may not be purchased after midnight on a Sunday, but it may be purchased on Monday.

Houston: It is illegal to sell Limburger cheese on Sunday.

Galveston: It is illegal to drive a motor car down Broadway before noon on Sundays.

Lubbock County: It is illegal to drive within an arm's length of alcohol - including alcohol in someone else's blood stream.

Mesquite: It is illegal for children to have unusual haircuts.

Port Arthur: Obnoxious odors may not be emitted while in an elevator.

Richardson: It is now illegal to place a "for sale" sign on a car if it visible from the street.

San Antonio: It is illegal for both sexes to flirt or respond to flirtation using the eyes and/or hands.

Temple: No one may ride a horse and buggy through the town square.

Temple: You can ride your horse in the saloon.

Temple: Cattle thieves may be hanged on the spot.

Texarkana: Owners of horses may not ride them at night without tail lights.