◈ 번역유머 1798

희한한 법규들 - 플로리다 (Dumb Laws - Florida)

일수거인 2008. 3. 4. 08:51

우스운법규들 - 플로리다

[번역 : 일수거인 080301]

주차 미터기에 코끼리를 묶어 두더라도, 자동차를 세워 두었을 경우와 동일한 주차요금을 내야한다.

목요일 오후 6 시 이후에는 공공장소에서 방귀를 뀌어서는 아니 된다.

나체로 샤워하는 것은 불법이다.

미혼 여자가 일요일에 낙하산 타는 것을 금지하는 특별법이 있다. 위반하면 체포되거나, 벌금을 내거나, 구치소에 갈 위험이 있다.

수영복 차림으로 공공장소에서 노래부르는 것은 불법이다.

남자는 끈이 달리지 않은 가운을 입고 공공장소에 나타나서는 아니 된다.

면허 없이 스케이트보드를 타는 것은 불법이다.

말 도둑에 대한 벌칙은 교수형이다.

자동차로 다리를 건너가면서 낚시질을 하는 것은 불법이다.

자기 집에 난 화재를 이웃에 알리지 않는 것은 불법이다.

탬파만에 정박한 선박 내에 있는 쥐들은 선박을 떠나는 것이 금지되어 있다.

케이프 코랄: 빨랫줄 아닌 곳에 빨래를 널어 놓는 것은 시의 조례에 위반된다.

하이얼리아: 어슬렁거리거나 천천히 걸어다니면 경범죄에 걸린다.

마이애미: 동물의 흉내를 내는 것은 금지되어 있다.

마이애미: 자전거를 타려면 적어도 100 피트 (약 30 미터) 거리에서 들을 수 있는 종이나 신호장치를 갖추고 있어야한다. 그러나 자전거를 타고 사이렌이나 호루라기를 사용해서는 안 된다.

펜서콜라: 도로에서 통을 굴리는 것은 불법이며, 벌금 액수는 그 통의 내용물에 따라서 증가된다.

펜서콜라: 욕조 안에서 미용기구 사용으로 인하여 감전사하는 여자에게는 (사후에만) 벌금을 물릴 수 있다.

파인크레스트: 주거침입 경보장치를 작동시키려면, 승인을 받아야한다.

새러소타: 보행자와 부딪치면 벌금 78 불이 부과된다.

새러소타: 게를 잡으면 안된다.

탬파베이: 일요일 오후 6 시 이후에 신 우유로 만든 치즈를 먹는 것은 불법이다.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Dumb Laws - Florida


If an elephant is left tied to a parking meter, the parking fee has to be paid just as it would for a vehicle.

You may not fart in a public place after 6 P.M. on Thursdays.

It is considered an offense to shower naked.

A special law prohibits unmarried women from parachuting on Sunday or she shall risk arrest, fine, and/or jailing.

It is illegal to sing in a public place while attired in a swimsuit.

Men may not be seen publicly in any kind of strapless gown.

It is illegal to skateboard without a license.

Penalty for horse theft is death by hanging.

It is illegal to fish while driving across a bridge.

Failure to tell your neighbor his house is on fire is illegal.

Florida law forbids rats to leave the ships docked in Tampa Bay.

Cape Coral: It is against the city ordinance to hang your clothes outside on a clothesline.

Hialeah: Ambling and strolling is a misdemeanor.

Miami: It is forbidden to imitate an animal.

Miami: No person shall operate a bicycle unless it is equipped with a bell or device capable of giving a signal audible for a distance of at least 100 feet, but no bicycle shall be equipped with, nor shall any person use upon a bicycle, any siren or whistle.

Pensacola: It is illegal to roll a barrel on any street, fines go up according to the contents of the barrel.

Pensacola: A women can be fined (only after death), for being electrocuted in a bath-tub because of using self-beautification utensils.

Pinecrest: In order to operate a burglar alarm, a permit must be obtained.

Sarasota: If you hit a pedestrian you are fined $78.00

Sarasota: You may not catch crabs.

Tampa Bay: It is illegal to eat cottage cheese on Sunday after 6:00 P.M.