훌륭한 선수가 될 것을 명심하라 (Remember To Be A Good Sport)

훌륭한 선수가 될 것을 명심하라

[번역: 일수거인 120110]

한 열기 오른 소프트볼 경기 도중, 코치는 자기네 선수 중 하나에게 팀플레이와 훌륭한 스포츠맨십의 중요성에 관하여 일깨워줄 필요성을 느꼈다.

코치가 그 선수에게 훌륭한 스포츠맨십이란 무엇인지 알고 있느냐고 물었다.

그 선수가 대답하였다, "예."

그러자 코치는 그에게 심판한테 욕설을 하거나 화를 내며 물건들을 집어 던지는 짓을 해서는 안 된다는 것을 아느냐고 물었다.

그 선수가 또 대답하였다, "예."

"좋아," 코치가 말했다, "이제 가서 자네 처에게 알려주도록 해."

--------------------------------------------------------------------------

Remember To Be A Good Sport

During the course of a heated softball tournament, the coach felt the need to remind one of his players about the importance of team play and good sportsmanship.

The coach asked the player if he knew and remembered what good sportsmanship was.

The player replied, "Yes."

The coach then asked him if he knew he shouldn't curse at the umpire or throw things in anger.

The player again replied "Yes."

"Good," said the coach, "now could you please go tell your wife."