고속도로 상의 오울 (Ole on the freeway)

고속도로 상의 오울

[번역 : 일수거인 080202]

오울과 레나 부부는 새 휴대전화기가 생겨서몹씨 들떠 있었다. 오울이 시내에 나갔다가 귀가할 때는 전화를 걸기로 하였다. 오울은 고속도로에들어서자 레나에게 전화하였다. "여보, 저녁식사를 준비해, 나 지금 집에가는 길이니까."

레나가 말했다, "웬 멍청이가 고속도로 상에서 역주행을 하고 있다니까 조심하세요."

"그보다도 더 나쁜 상황이야 여보, 내가 있는 지점에서는 모든 차들이 역주행하고 있다고!"

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ole on the freeway

Ole and Lena were so excited to get a new cellular phone. Ole was to call when he was on his way home from town. Ole called Lena when he entered the freeway. "Lena put supper on, I'm on my way home."

Lena says, "Be careful because I hear some nut is driving the wrong way on the freeway."

"It's worse than that Lena, where I'm at there are a hundred cars going the wrong way!"