접근중 (Getting Closer)

접근중

[번역 : 일수거인 080202]

우리 아들이 군대에가서 조지아 주에 주둔하고 있는데,우리 부부에게 면회를 와달라고 요청하였습니다.

스튜어트 기지의 입구를 찾느라고 낯선 길들을 끝도 없이 차를 몰고 헤매던 끝에,남편이 갑자기 말했습니다, "점점가까워지고 있군."

"그걸 어떻게 아셨수?" 내가 물었습니다.

남편이 표지판 하나를 가리켰는데, 이렇게 쓰여 있는 것이었습니다:

[아들내미 바비큐 - 탱크 주차 가능]

-----------------------------------------------------------------------------------------

Getting Closer

Our son is in the Army, stationed in Georgia. He invited my husband and me for a visit.

After driving endlessly through unfamiliar streets in search of an entrance to Fort Stewart, my husband suddenly said, "We're getting closer."

"How do you know?" I asked.

He pointed to a sign that read:

Sonny's Bar-B-Q
Tank Parking Available