100 달러 지폐 ($100 bill)

100 달러 지폐

[번역: 일수거인 120104]

내가 잡화점에서 보니 계산원 청년이 내 앞에 서 있는 예쁜 아가씨를 열심히 쳐다보고 있었다. 그녀의 합계 금액은 16 달러 42 센트였는데, 그녀가 100 달러권 한 장을 건네주고는 거스름돈을 기다렸다. "여기 있습니다," 계산원이 거스름돈을 주면서 미소를 띠고 말했다. "안녕히 가십시오!"

이번엔 내가 산 물건들을 계산대에 놓았다. 합계는 32 달러 79 센트였고, 나 역시 계산원에게 100 달러짜리 한 장을 주었다.

"죄송합니다만, 저희는 50 달러짜리보다 큰 돈은 받지 않는데요," 그가 상점 안내표지판을 가리키며 말했다.

"하지만 방금 내 앞의 아가씨가 낸 백불짜리는 받으셨잖소," 내가 설득하였다.

"어쩔 수 없었어요," 그가 말했다. "그녀가 거기에 전화번호를 써서 주었거든요."

-----------------------------------------------------------------------------------

$100 bill

I was at the drugstore and noticed a young male cashier staring at the pretty girl in front of me. Her total came to $16.42, and after handing over a $100 bill, she waited for change. "Here you go," said the cashier, smiling as he returned the proper amount. "Have a great day!"

Now I placed my items on the counter. The tally was $32.79, and I too gave the cashier a $100 bill.

"I'm sorry, Ma'am. We can't accept anything larger than a fifty," he told me, pointing to a sign stating store policy.

"But you just accepted that last girl's hundred," I reasoned.

"I had to," he said. "It had her phone number on it."