크리스마스 이야기 (Christmas Story)

크리스마스 이야기

[번역 : 일수거인 071201]

한 꼬마가 주일학교에서 성탄절에 대한 새로운 깨달음을 얻고 집에 돌아왔다. 그는 아기 예수께 선물을 가지고 온 동방박사 세 사람에 관한 이야기를 다 배웠던 것이다. 그는 매우 흥분된 나머지 부모에게 빨리 이야기하고 싶어 견딜 수가 없었다.

그는 집에 오자마자이야기를 시작하였다, "전 오늘 주일학교에서 최초의 크리스마스에 대하여 모두 배웠어요! 그 당시에는 산타클로스가 없어서, 낙타를 탄 3 인의 비쩍 마른 사람들이 모든 장난감을 배달해야했어요! 그리고 매우반짝이는 코를 가진 루돌프 사슴도 아직 없었으니까, 그들의 갈 길을 찾으려면 하늘에 커다란 조명등이 있어야했던 거예요!

----------------------------------------------------------------------------------------

Christmas Story

A little boy returned from Sunday school with a new perspective on the Christmas story. He had learned all about the Wise Men from the East who brought gifts to the Baby Jesus. He was so excited he could hardly wait to tell his parents.

As soon as he arrived home, he immediately began, "I learned all about the very first Christmas in Sunday school today! There wasn't a Santa Claus way back then, so these three skinny guys on camels had to deliver all the toys! And Rudolph the Red-Nosed Reindeer with his nose so bright wasn't there yet, so they had to have this big spotlight in the sky to find their way around!"