변호사, 의사 그리고 목사 (Lawyer, Doctor and Clergyman)

변호사, 의사 그리고 성직자

[번역 : 일수거인 071201]

어떤 사람이 죽어가면서 자기의 친구였던 변호사, 의사 및 목사를 침대 곁에 불러, 각각에게 현금 25,000 불이 들어 있는 봉투를 하나씩 건넸다. 그는 자기가 죽어서 조문할 때 자기의 관 속에 그 봉투 3 개를 넣어 달라고 당부하였다. 내세를 즐기기 위해 충분한 돈을 지니고 싶다는 것이었다.

일 주일 후 그가 죽었다. 문상 기간 중에, 변호사와 의사와 목사는 각각 봉투 하나씩을은밀히 관 속에 넣으며, 그들의 오랜 의뢰인이요 친구였던 고인과작별을 고하였다.

몇 달 후 우연히 이들이 서로 만나게 되었다. 맨 먼저 목사가, 죄의식을 가지고, 자기가 관에 놓아준 봉투 안에는 10,000 불만 넣었었다는 고백을 불쑥 털어놓았다. 그는 그 돈을 모두 허비하기보다는 남아프리카의 한 선교회에 보내고 싶었다는 것이었다. 그는 친구들에게 용서를 빌었다.

의사는,예의바른 목사의 성실함에 감동되어, 자기도 역시 그 돈의 일부를 한 덕망있는 의학 자선단체를 위하여 챙겼노라고 고백하였다. 그 봉투에는 8,000 불만 들어 있었다고 실토하였다. 그도 역시 그 돈이 타인들을 이롭게하는 데에 사용될 수 있는데, 그토록 경솔하게 낭비하는 쪽을 따르기는 어려웠다고 말했다.

이 무렵 변호사는 친구들의 독선적양심불량 행위에분개하고 있었다. 그는 자기의 가장 오래되고 가장 믿어왔던 그 두 친구들의 흉악한 행동에 깊은 실망감을 표시하였다. "우리 죽은 친구와의 약속을 지킨 사람은 나 혼자 뿐이로구만. 난 자네들이 내가 그 관에 넣은 봉투에는 전액이 다 들어 있었음을 알아주었으면 해. 정말이지, 내 봉투에는 25,000 불 전액이 적힌 내 당좌수표를 넣었단 말이야."

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Lawyer, Doctor and Clergyman

A dying man gathered his Lawyer, Doctor and Clergyman at his bed side and handed each of them an envelope containing $25,000 in cash. He made them each promise that after his death and during his repose, they would place the three envelopes in his coffin. He told them that he wanted to have enough money to enjoy the next life.

A week later the man died. At the Wake, the Lawyer and Doctor and Clergyman, each concealed an envelope in the coffin and bid their old client and friend farewell.

By chance, these three met several months later. Soon the Clergyman, feeling guilty, blurted out a confession saying that there was only $10,000 in the envelope he placed in the coffin. He felt, rather than waste all the money, he would send it to a Mission in South America. He asked for their forgiveness.

The Doctor, moved by the gentle Clergymans sincerity, confessed that he too had kept some of the money for a worthy medical charity. The envelope, he admitted, had only $8000 in it. He said, he too could not bring himself to waste the money so frivolously when it could be used to benefit others.

By this time the Lawyer was seething with self-righteous outrage. He expressed his deep disappointment in the felonious behavior of two of his oldest and most trusted friends. "I am the only one who kept his promise to our dying friend. I want you both to know that the envelope I placed in the coffin contained the full amount. Indeed, my envelope contained my personal check for the entire $25,000."