변호사가 죽어서 천국에 갔는데... (Lawyer dies and goes to heaven)

변호사가 죽어서 천국에 갔더니

[번역 : 일수거인 071103]

한 변호사가 죽어서 천국을 찾아갔다. 그가 낡은 천국문을 노크하니 성 베드루가 걸어 나왔다. "어이, 친구," 성 베드루가 말했다, "미안하지만, 천국에 변호사는 없다네."

"뭐라고요?" 사내가 깜짝 놀라서 외쳤다.

"변호사는 안 된다니까."

"그렇지만, 하지만, 그러나, 저는 착한 사람이었다고요," 변호사가 대답하였다.

"오 그래?" 성 베드루가 말했다. "아니, 그대가 무슨 일을 했길래?"

"저어 거시기...," 사내가 말했다, "제가 죽기 3주 전에 아프리카의 굶주린 어린이들을 위하여10 달러를 기부했어요."

"오," 성 베드루가 말했다. "그게 다야?"

"저어, 죽기 2 주일 전에도 노숙자들을 위하여 10 달러를 냈어요."

"흐음. 또 있나?"

"예. 죽기 1 주일 전에는 알바니아 고아들을 위하여 10 달러를 주었어요."

"알았네," 성 베드루가 말했다, "내 윗 분께 여쭤볼 테니, 여기서 잠시 기다리게나."

10 분이 지나자 성 베드루가 돌아왔다.

그는 녀석의 눈을 들여다보며 말했다, "내가 말씀드렸더니 하느님께서 내 의견에 찬성하셨어. 여기 30 달러를 돌려줄 테니, 당장 꺼져버려!"

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Lawyer dies and goes to heaven

A Lawyer dies and goes to heaven. He knocks on the old pearly gates and out walks St. Peter. "Hello mate," says St. Peter, "I'm sorry, no Lawyers in heaven."

"What?" exclaims the man, astonished.

"You heard, no Lawyers."

"But, but, but, I've been a good man," replies the Lawyer.

"Oh really," says St. Peter. "What have you done, then ?"

"Well," said the guy, "Three weeks before I died, I gave 10 dollars to the starving children in Africa."

"Oh," says St.Peter. "anything else?"

"Well, 2 weeks before I died I also gave 10 dollars to the homeless."

"Hmmm. Anything else?" "Yeah. A week before I died I gave 10 dollars to the Albanian orphans."

"Okay," said St. Peter, "You wait here a minute while I have a word with the boss."

Ten minutes pass before St. Peter returns.

He looks the bloke in the eye and says, "I've had a word with God and He agrees with me. Here's your thirty dollars back, now take a hike!"