타이타닉 테스트 (The Titanic Test )

타이타닉 시험

[번역 : 일수거인 071103]

최근에교사,쓰레기 청소원, 그리고변호사, 이렇게 세 사람이 죽어서천국의 문에서 만나게 되었다. 성 베드루는 그들에게, 천국에 들어가려면 각각 한 가지씩 질문에 답해야한다고 알려주었다.

성 베드루가 교사에게 말을 걸더니 질문하였다, "빙산과 충돌한 배의 이름은 무엇인가요? 얼마 전에 영화로도 나왔는데요."

교사가 얼른 대답하였다, "타이타닉호입니다." 성 베드루는 그를 문으로 들여보냈다.

성 베드루가 쓰레기 청소부를 돌아보고는, 이 사람에게 묻어 들어올 그 모든 냄새들이 천국에꼭 필요할 것 같진 않다는 생각이 들어서, 좀더 어려운 질문을 하기로 하였다: "그 배를 탔다가 사망한 사람은 몇 명인가요?"

다행히도, 그 청소부는 바로 얼마 전에 그 영화를 보아서 기억이 났으므로 대답하였다, "1,228명요."

"맞았어요! 들어가세요."

그런 다음 성 베드루는 변호사를 향해몸을 돌렸다. "그들의 이름을 대 보세요."

--------------------------------------------------------------------------------------------------

The Titanic Test

Recently a teacher, a garbage collector, and a lawyer wound up together at the Pearly Gates. St. Peter informed them that in order to get into Heaven, they would each have to answer one question.

St. Peter addressed the teacher and asked, "What was the name of the ship that crashed into the iceberg? They just made a movie about it."

The teacher answered quickly, "That would be the Titanic." St. Peter let him through the gate.

St. Peter turned to the garbage man and, figuring Heaven didn't REALLY need all the odors that this guy would bring with him, decided to make the question a little harder: "How many people died on the ship?"

Fortunately for him, the trash man had just seen the movie, and answered, "1,228."

"That's right! You may enter."

St. Peter then turned to the lawyer. "Name them."