어리숙한 범죄 4 (Criminal Masterminds - Arkansas)

어리숙한 범죄... 아칸소

[번역 : 일수거인 070930]

이 친구... 맥주가 몹씨 마시고 싶었나 본데... 그는 한 주류판매점 유리창을돌멩이로깨뜨려 술 몇 병을훔쳐 도망치기로 결심하였다. 그래서 그는 돌멩이 하나를 머리 위로 들어 올려 창문에 던졌는데, 그 돌멩이가 튕겨나와 자기 머리를 가격하여 정신을 잃고 말았다. 아마도 주류 판매점 창문이 플렉시 유리로 되어 있었나보다. 그 장면이 고스란히 비디오 카메라에 찍혔다.

[Plexiglas : 플렉시 유리 (비행기 창문 따위에 씀; 상표명) = 역자]

-------------------------------------------------------------------------------------

Criminal Masterminds - Arkansas

Seems this guy wanted some beer pretty badly. He decided that he'd just throw a cinder block through a liquor store window, grab some booze, and run. So he lifted the cinder block and heaved it over his head at the window. The cinder block bounced back and hit the would-be thief on the head, knocking him unconscious. Seems the liquor store window was made of Plexi-Glass. The whole event was caught on videotape.