◈ 번역유머 1798

학교 연극 (School Play)

일수거인 2011. 12. 10. 19:59

학교 연극

[번역: 일수거인 111210]

어떤스코틀랜드 소년이 학교에서 돌아와서, 어머니에게 자기가 학교 연극에서 한 배역을 맡았다고 말했다.

"대단하구나." 어머니가 말했다, "그게 어떤 역할이니?"

소년이 말했다, "스코틀랜드 남편 역이에요."

어머니가 얼굴울 찌푸리며 말했다: "학교에 다시 가서 선생님께 대사가 있는 역을 하고 싶다고 말하거라."

------------------------------------------------------------------------------------

School Play


A Scots boy came home from school and told his mother he had been given a part in the school play.

"Wonderful," says the mother, "What part is it?"

The boy says "I play the part of the Scottish husband!"

The mother scowls and says: "Go back and tell your teacher you want a speaking part."