법정증언(A woman was being questioned in a court trial...)

법정 증언

[번역 : 일수거인 070901]

어떤 여자가 한 명예훼손 관련 소송에서 질문을 받고 있었다. "귀하가 들으신 그 욕설을 들으신 그대로 반복해 주십시오," 변호사가 권하였다.

그 증인이 머뭇거렸다. "하지만 그 말들은 귀하신 분이 들으시기에 적합치 못한데요," 그녀가 이의를 제기하였다.

"그렇다면," 변호사가 말했다, "판사님께만 속삭여 주세요."

--------------------------------------------------------------------------------

A woman was being questioned in a court trial ...

A woman was being questioned in a court trial involving slander. "Please repeat the slanderous statements you heard, exactly as you heard them," instructed the lawyer.

The witness hesitated. "But they are unfit for any respectable person to hear," she protested.

"Then," said the attorney, "Just whisper them to the judge.