체스선수 (A good chess player)

체스선수

[번역: 일수거인 111206]

어떤 사람이 친구를 찾아갔는데, 그 친구가 개와 체스게임을 하고 있는 것을 보고는 깜짝 놀랐다. 그는 한 동안경이롭게 그 게임을 구경하였다. "내 눈을 믿을 수가 없군!" 그가 외쳤다. "내가 본 중 최고로 똑똑한 개로구먼."

"아니, 그렇게 똑똑하진 않아," 친구가 대답하였다, "다섯 판 중에 세 판을 내가 이겼는걸."

----------------------------------------------------------------------------------------------------

A good chess player

A man went to visit a friend and was amazed to find him playing chess with his dog. He watched the game in astonishment for a while. "I can hardly believe my eyes!" he exclaimed. "That's the smartest dog I've ever seen."

"Nah, he's not so smart," the friend replied. "I've beaten him three games out of five."