다리 3 개 달린 닭 (Three-legged chicken)

다리가 3 개 달린 닭

[번역 : 일수거인 061029]

후안이 자기 픽업트럭을 타고 한 시골 길을 달리고 있는데, 웬 닭 한 마리가 앞 길에 뛰어 들어왔다.급히 브레이크를 밟고 나서보니 그 닭은 시속 약 30 마일 (50 킬로) 속도에서 더 가속하면서 냅다 달리고 있었다. 그는 호기심이 생겨 트럭으로 그 닭을 따라가려 하였으나 점점 더 속력을 내는 그 놈을 따라잡을 수가 없었다.

그 닭이 방향을 바꾸어 어떤 작은 농가로 들어가는 것을 보고, 후안도 따라 들어갔는데, 그 닭의 다리가 3 개인 걸 알고 그는 깜짝 놀랐다. 그 작은 농장을 둘러보니, 거기 있는 닭들은 모두 다리가 3 개였다.

농장 주인이 집에서 나오자 후안이 말했다, "다리가 셋 달린 닭들이라? 참 놀랍군요!"

주인이 대답하였다, "그래요. 내가 닭다리 요리를 좋아해서 이 놈들을 기르는 거죠."

후안은 궁금해졌다, "다리가 세 개 달린 닭은 맛이 어떤가요?"

주인이 웃었다, "몰라요. 여태껏 한 마리도 잡을 수가 없었으니까요."

------------------------------------------------------------------------------------------

Three-legged chicken

Juan was driving down a country lane in his pickup when suddenly a chicken darted into the road in front of him. He slammed on his brakes, but realized that the chicken was speeding off down the road at about 30 miles an hour. Intrigued, he tried to follow the bird with his truck, but he couldn't catch up to the accelerating chicken.

Seeing it turn into a small farm, Juan followed it. To his astonishment, he realized that the chicken had three legs. Looking around the small farm, he noticed that ALL of the chickens had three legs.

The farmer came out of his house, and Juan said, "Three-legged chickens? That's astonishing!"

The farmer replied, "Yep. I bred 'em that way because I love drumsticks."

Juan was curious. "How does a three-legged chicken taste?"

The farmer smiled. "Dunno. Haven't been able to catch one yet."