수학자, 물리학자 그리고 엔지니어 (A mathematician, a physicist, and an engineer)

수학자, 물리학자 그리고 엔지니어

[번역: 일수거인 110801]

수학자, 물리학자 그리고 엔지니어... 이렇게 세 사람에게 똑같은 고무공을하나씩 주고 그 부피를 알아내 보라고 하였다. 측정 도구나 시간은 필요한대로 얼마든지 주어졌다.

수학자는 줄자를 꺼내어 그 둘레를 재서 기록하였다. 다음엔 그것을 원주율의 2 배로 나누어 반지름을 구하고, 그것을 세제곱한 후, 다시 원주율을 곱한 다음, (4/3)를 곱하여 부피를 계산하였다.

물리학자는 물통을 하나 가져다가 1.00000 갤런의 물을 담더니, 그 안에 공을 떨어뜨려, 수면이 올라가는 거리를 소수점아래 6 자리까지 측정하였다.

그리고 엔지니어는? 그는 그 공의 제조일련번호를 적어놓더니 공산품 규격표를 찾아보는 것이었다.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

A mathematician, a physicist, and an engineer ...

A mathematician, a physicist, and an engineer are all given identical rubber balls and told to find the volume. They are given anything they want to measure it, and have all the time they need.

The mathematician pulls out a measuring tape and records the circumference. He then divides by two times pi to get the radius, cubes that, multiplies by pi again, and then multiplies by four-thirds and thereby calculates the volume.

The physicist gets a bucket of water, places 1.00000 gallons of water in the bucket, drops in the ball, and measures the displacement to six significant figures.

And the engineer? He writes down the serial number of the ball, and looks it up.