매우 스마트한 여자들 (Very Smart Women)

무척똑똑한 여자들

[번역: 일수거인 110601]

1. 난 어떠한 멍텅구리 금발에 관한 유머를 들어도 기분이 상하지 않는다, 내가 알기론, 난 멍텅구리가 아니고... 또한 금발도 아니니까. - 돌리 파튼

2. 멍텅구리 여자를 데리고 사는 스마트한 남자들을 많이 볼 수 있으나, 멍청한 남자를 데리고 사는 스마트한 여자는 좀처럼 보기 어렵다. - 에리카 종

3. 난 아이들을 갖고 샆은데, 친구들이 겁을 준다. 한 친구는 36 시간 동안 진통을 겪었단다. 난 36 시간 동안 지속되는 기분 좋은 일조차도 원치 않는다. - 리타 런더

4. 남편과 나는 개 한 마리를 사거나 아이 하나를 갖거나 중에서 한 가지를 할 예정인데, 우리집 카페트를 더럽힐 것인지 아니면 우리의 인생을 망칠 것인지를 결정 내리기가 어렵다. - 리타 런더

5. 당신이 낳은 자녀들에게는 결코 자동차를 빌려주지 말라. - 에르마 봄베크

6. 만약 하이힐이라는게 그토록 좋은 것이라면, 남성들이 지금도 그걸 신고 다닐 텐데. - 수 그래프튼

7. 난 진공청소기를 사용하지 않으련다, 그걸 타고 다닐 수 있게 만들기 전까지는. - 로즈앤 바

8. 나는 생각한다. 고로, 나는 독신이다. - 리즈 윈스테드

---------------------------------------------------------------------------------------------

Very Smart Women

1. I'm not offended by all the dumb blonde jokes because I know I'm not dumb... and I also know that I'm not blonde. -Dolly Parton

2. You see a lot of smart guys with dumb women, but you hardly ever see a smart woman with a dumb guy. -Erica Jong

3. I want to have children, but my friends scare me. One of my friends told me she was in labor for 36 hours. I don't even want to do anything that feels good for 36 hours. -Rita Rudner

4. My husband and I are either going to buy a dog or have a child. We can't decide whether to ruin our carpet or ruin our lives. -Rita Rudner

5. Never lend your car to anyone to whom you have given birth. -Erma Bombeck

6. If high heels were so wonderful, men would still be wearing 'em. -Sue Grafton

7. I'm not going to vacuum 'til Sears makes one you can ride on. -Roseanne Barr

8. I think, therefore I'm single. -Lizz Winstead