촌스러워요 (31)
[번역: 일수거인 110501]
당신 아내는 전기면도기 하나를 태워먹은 적이 있다.
당신 차의 가속페달은 맨발바닥 모양으로 생겼다.
당신이 벌이는 파티의 하일라이트는 당신의 틀니가 튀어나오는 대목이다.
헌 프라이팬이나 냄비를 사격연습용 표적으로 쓰려고 아껴둔다.
헌 프라이팬이나 냄비를 아이들의 크리스마스 선물로 쓰려고 보관해 둔다.
토요일엔오락 삼아 중고품 판매장에 쇼핑하러 가려고 일찍 일어난다.
총포류 보관용 캐비닛이 거실의 절반 이상을 차지한다.
--------------------------------------------------------------------------------
You might be a Redneck if...
Your wife has ever burned out an electric razor.
The gas pedal on your car is shaped like a bare foot.
The highlight of your parties is when you flip out your false teeth.
You save old kitchen appliances for target practice.
You save old kitchen appliances for children's Christmas presents.
You get up EARLY on Saturday to go yard sale shopping for entertainment.
Your gun cabinet takes up half your living room.
'◈ 번역유머 1798' 카테고리의 다른 글
| 촌스럽네요 (33) (You might be a Redneck if...) (0) | 2011.05.22 |
|---|---|
| 촌스러워요 (32) (You might be a Redneck if...) (0) | 2011.05.20 |
| 촌스럽군요 (30) (You might be a Redneck if...) (0) | 2011.05.16 |
| 촌스러워요 (29) (You might be a Redneck if...) (0) | 2011.05.14 |
| 촌스럽네요 (28) (You might be a Redneck if...) (0) | 2011.05.12 |
